Category: Uncategorized

Steve Ulrich will show us how he performed a major design transformation on a collected thuya. It will include a portion on the technique required to perform a severe change of tilting angle at repot time. There will be a consultation period starting at 6:30 for interested members. Members are also encouraged to bring trees to present to the group.

Steve Ulrich nous montrera comment il a effectué une transformation majeure du design d’un thuya cueilli en nature. La présentation comprendra une partie sur la technique requise pour effectuer un changement sévère d’angle d’inclinaison au moment du rempotage. Il y aura une période de consultation à partir de 18 h 30 pour les membres
intéressés. Les membres sont également encouragés à apporter des arbres à présenter au groupe.

---

We have added two new video from our January and Februrary meetings. One covers juniper creation with US expert Jonas Dupuich and the other covers deciduous progression with US expert Sergio Cuan. You can view it on our Videos/Vidéos page.

Nous avons ajouté deux nouvelles vidéos de nos réunions de janvier et février. L’une traite de la création du genévrier avec l’expert américain Jonas Dupuich et l’autre de la progression des caducs avec l’expert américain Sergio Cuan. Vous pouvez les visionner sur notre page Videos/Vidéos.

---

Our January meeting will be online via ZOOM and will take place on a special date: Tuesday
January 21 st  at 7pm.  The ZOOM coordinates will be sent to you by email.
US Professional Jonas Dupuich will give us a presentation on the maintenance required for
popular junipers used in our club (i.e. procumbens, shimpaku and San Jose) at different
stages of their development. 

Notre réunion de janvier se déroulera en ligne via ZOOM et aura lieu à une date spéciale : le
mardi 21 janvier à 19h. Les coordonnées ZOOM vous seront envoyées par courriel. Le
professionnel américain Jonas Dupuich nous fera une présentation sur l’entretien requis
pour les genévriers populaires utilisés dans notre club (c’est-à-dire les procumbens, les
shimpaku et les San Jose) à différents stades de leur développement.

---

The Ottawa Bonsai Society annual exhibition will take place on Saturday, September 23rd, and Sunday, September 24th at the Embassy of Japan.  See our poster for more details.

L’exposition annuelle de la Société de bonsaï d’Ottawa aura lieu les samedi 23 et dimanche 24 septembre à l’ambassade du Japon. Voir notre page ”exposition” pour plus de détails.

---

We will be offering a beginner’s course this fall. You can find the details on our Courses-and-workshop page.

Nous allons offrir une cours de débutant cet automne. Voir les détails sur notre page Cours et ateliers.

Members will be able to practice some basic skills such as wiring, repotting and attaching a bonsai to its pot. Members are encouraged to bring their trees. Material such as branches, skeleton trees, plastic pots and bonsai wire will be available for practice.

Les membres auront la chance de pratiquer certaines techniques de base telles que le ligaturage, le rempotage et la fixation d’un bonsaï à son pot. On vous encourage à apporter un arbre.  Du matériel tel que des branches, des arbres squelettes, des pots en plastique et du fil à bonsaï sera disponible pour la pratique.

---

Our 2021 annual show will be virtual again this year!  It will be from September 18 to October 3rd to 27 at https://www.ca.emb-japan.go.jp/itpr_en/Virtual_Bonsai_Show_2021.html  

   —-

Notre exposition annuelle 2021 sera virtuelle encore cette année!  Elle se déroulera du 18 septembre au 3 octobre au https://www.ca.emb-japan.go.jp/itpr_en/Virtual_Bonsai_Show_2021.html 

---

---

We have made some changes to our membership format to adapt to the new conditions imposed by the COVID pandemic. Members are now able to view our live presentations from the safety of their home! See our Becoming a member page for details

Nous avons apporté quelques modifications à la structure de nos frais d’adhésion  pour nous adapter aux nouvelles conditions imposées par la pandémie de COVID. Les membres peuvent maintenant voir nos présentations en direct et en toute sécurité dans leur maison! Voir la page Devenir membre pour les détails

---

Our annual show will be virtual this year!  It will be from September 12 to 27 at https://www.ca.emb-japan.go.jp/itpr_en/Virtual_Bonsai_Show_2020_main.html 

   —-

Notre exposition annuelle sera virtuelle cette année!  Elle se déroulera du 12 au 27 septembre au https://www.ca.emb-japan.go.jp/itpr_en/Virtual_Bonsai_Show_2020_main.html

---

We have added a new Physiology section to our website!  You can check it out under our ‘Resources’’ menu.

Nous avons ajouté une nouvelle section sur la Physiologie sur notre site Internet.  Vous pouvez la visitez sous le menu ‘’Ressources’’.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---